How to learn a foreign language?

Эпоха глобализации требует от современного человека знания иностранного языка, и касается это не только бизнесменов, имеющих партнёров-иностранцев, но и работников науки (чтобы изучать новейшую литературу, изданную за границей, и вести переписку с зарубежными коллегами), а также всех тех, кто планирует отправиться в путешествие в другую страну. Конечно, при желании можно воспользоваться услугами переводчика или гида, но знание языка может выручить в непредвиденных ситуациях. Кроме того, давно доказано, что изучение иностранных языков тренирует мышление и память, так что это прекрасный способ саморазвития.

Для многих овладение языком отвергается фразой «у меня нет способности к инъязу», однако такой подход - это лишь отговорка, ведь не зря говорится, что «терпенье и труд всё перетрут». Некоторым людям повезло с хорошей памятью, им действительно проще запоминать слова и правила, а всем остальным придется больше работать и стараться, главное - не опускать руки и упорно идти к цели. О целях, мотивациях и методологии рассказывает Канащук Сергей, преподаватель ФИЯ ТГУ:
- Вспоминаю ситуацию, как на занятии преподаватель объяснял аспирантам, как книжки в интернете искать. Странное дело - многие вчерашние студенты не могут сами зайти на сайт-поисковик и начать грамотно искать, пока им всё не объяснят на пальцах... Это была аллегория на тему способностей. То же можно сказать и про язык: мотивация должна быть обязательно, ведь объяснять человеку, что ему что-то нужно, бесполезно, потому что если не захочет учить - вряд ли выучит... Можно и нужно создавать промежуточные этапы мотивации. Например, учишь иностранца русскому, затем на определенной стадии ты идешь с ним за хот-догом, а он использует то, чему его научили, видит результат, самооценка повышается - учиться дальше легче. Или делаешь подборку песен, от простых (детских, к примеру) до более сложных (что-то из популярных композиций), начинаешь слушать и пытаться вникнуть в смысл, смог перевести - плюсик, следующую - еще плюсик и так далее по нарастающей сложности.

Вообще мотивация зависит от приоритетов в жизни: семья, карьера, деньги, спорт, религия и т. д. Изучение языка позволит найти более оплачиваемую работу? Прекрасно! Поехать за границу и не чувствовать себя не в своей тарелке? Отлично! Найти мужа/жену/друзей в дальних странах? Замечательно! Нужно ставить цели, понимать, зачем мучить себя «спиканьем», а не через силу зубрить правила, «чтобы было». Словом, язык - не сама цель, а только средство, а цель - это глобальное стремление каждого.

Изучая язык, следует наметить какие-то промежуточные стадии. Допустим, через неделю знать алфавит и времена, через месяц суметь рассказать о себе, затем - поддержать несложный разговор и т. д.

Что касается источников и методологии образования - всё очень индивидуально. Великолепно изучается язык по фильмам, музыке, играм, но только это не сразу, а с чуть более продвинутого уровня. И обязательно нужна коррекция - преподаватель, который скажет, где у тебя слабости, где ошибки, теорию даст (грамматику, фонетику). Роль преподавателя велика, однако в крайнем случае (и в целях экономии) можно заниматься самостоятельно, используя учебные фильмы, мультики, аудиокурсы - они в достаточном количестве лежат в интернете (можно ввести в строке поиска «аудиокурс английский скачать» или найти на торрент-сайтах соответствующий радел с книгами, аудио и видео). Также нужно окружить себя изучаемым языком - песни на плеере, дома плакаты и таблички с грамматикой (глаза сами запомнят), фильмы с субтитрами. По мере повышения языкового уровня и приобретения словарного запаса можно общаться в иностранных чатах и форумах. Для желающих потренироваться в разговоре рекомендую ресурс Hospitality club, на котором можно бесплатно зарегистрироваться и заявить о готовности принять у себя иностранца-путешественника либо о желании показать город. Это - шоковая терапия для изучающих иностранный язык, зато прекрасная возможность потренировать язык. Другой способ разговорной практики - прийти в клуб по интересам, где ведут беседу на иностранном языке, например в томском Доме ученых регулярно смотрят фильмы на английском языке и затем на нем же эти фильмы обсуждают.

 

А как начать изучать язык? Что делать, если нет времени посещать курсы? С выбором способа обучения и средств поможет Анна Овчарова, репетитор английского языка:

Изучать язык можно тремя способами:
• самостоятельно,
• при помощи преподавателя,
• комбинируя эти два способа.

 

Самостоятельное изучение

Постигать язык в одиночку, несомненно, тяжело - для этого требуется сила воли и усидчивость, не говоря уже о яростном желании освоить чужой язык. Легче будет тем, у кого со школы остались хоть какие-то знания, хотя бы на уровне «май нэйм из...», «ай воз борн», «Ландэн - из зе кэпитал оф...» и так далее, а также тем, кто привык к иностранной (хоть и непонятной) речи - слушая зарубежную музыку, играя в компьютерные игрушки.
Средства делятся:
• на аудио-,
• видео-,
• визуальные.

Видеоуроки, как правило, содержат визуальный и звуковой ряд, меняется картинка - меняются слова, хотя систем, конечно, существует множество. К аудиосредствам относятся записанные уроки английского, это очень удобно тем, кто хочет заниматься, например, по дороге домой, слушая аудиозаписи в автобусе или машине. Такой способ хорош тем, что в памяти откладываются звуковые оболочки слов, мы запоминаем фразы, тренируем произношение. И совершенно не знаем, как пишется то или иное слово, - это и есть большой минус аудиокурсов. Такие уроки желательно сочетать с визуальными средствами - книгами, журналами, карточками и т. п. Сейчас есть великое множество курсов, где сочетаются эти два способа, человек одновременно учится и говорить, и писать, и воспринимать на слух. Занятия только по учебникам (визуальный способ) возможны, но лучше всё-таки комбинировать с аудио, чтобы запоминать слова на слух, уметь их различать в сплошном потоке речи и затем правильно воспроизводить.

 

Обучение при помощи преподавателя

Обучение при помощи преподавателя более организованно. Выбрать можно как групповые курсы, так и индивидуальные занятия с репетитором. Группа хороша тем, что в ней можно вести диалоги и полилоги, моделировать ситуацию общения. Минус в том, что часто уровень немного различается, следовательно, кто-то схватывает знания быстрее, а кто-то - медленнее, преподаватель же ориентируется на среднего ученика. Если вы хотите, чтобы внимание было уделено только вам, выбирайте индивидуальные занятия с репетитором. Такой вариант подходит в особенности тем, кто уже изучил азы - преподаватель сможет найти пробелы в знаниях, составить индивидуальную программу обучения.

О плюсах и минусах этих методов можно разговаривать долго. Самостоятельное обучение всегда дешевле, но не всегда эффективно, и возможны ошибки, в то же время вы учитесь тогда, когда хотите, и столько, сколько пожелаете. Курсы требуют гораздо больше финансовых вложений, обычно время уроков чётко оговорено, занятым людям часто бывает сложно выкраивать строго полтора-два часа два-три раза в неделю или тратить время на выходных. Но зато ваши знания будут систематизированы, к тому же менталитет наш таков, что мы трепетнее относимся к тому, за что отдали деньги, - и к обучению в том числе.

Выбор метода и средства зависит от того, что именно вы хотите получить и как быстро. Непреложной остаётся истина: чем больше времени вы посвятите языку - тем больше вероятность заговорить, поэтому уделяйте занятиям больше свободного времени, используйте каждый свободный час и результат не заставит себя ждать!

 

Где в Томске можно изучать языки?

В качестве примера выбраны курсы для начинающих, язык - английский. 

Название	Часы	День, время	Чел. в группе	Стоимость обучения	Индивидуальные занятия	Методика преподавания
«Спикер» пр. Фрунзе, 20, оф. 420 53-13-04, 8-913-881-63-17	90 мин./3 раза в нед.	Пн-пт: 18:30, 20:00 Сб: 13:30	До 8	1400 руб./мес., разовое занятие в группе - 150 руб.	400 руб./90 мин.	-
«Бенедикт» пр. Ленина, 40, оф. 311; 51-39-59	90 мин./2 раза в нед.	19:00, 19:30	До 12	55 руб./45 мин.	нет	-
«Космополит» (ТПУ) ул. Усова 4а, оф. 412; 56-01-61	90 мин./3 раза в нед.	18:00, 20:00	10	7 700 руб./3 мес., при оплате сразу - 6950 руб.	500 руб./60 мин.	-
«Лингва» ул. Говорова, 46; 57-64-30	90 мин./2 раза в нед.	19:30	До 5	150 руб./45 мин.	350 руб./45 мин.	-
ЦДО ТЭЮИ ул. Московский тракт, 2г, каб. 204; 52-95-63, 25-28-76	90 мин./2 раза в нед.	Дневная и вечерняя	От 6	2 300 руб./мес. (цена зависит от количества часов в неделю)	450 руб./90 мин.	-
«Британия» пр. Ленина, 30/2, подъезд №1, оф. 106; 55-34-39	90 мин./2 раза в нед.	Пн и чт; вт и пт; ср и сб 17:30; 19:30	5-9	1 950 руб./мес., 15 600 руб./год	6 000 руб./мес. (90 мин./2 раза в нед.), действуют накопительные скидки от 5 до 15 % в зависимости от кол-ва часов	Все программы разработаны в соответствии с международными стандартами, и охватывают все уровни шкалы Совета Европы: от А1 до С2.
«Интер» пр. Ленина, 58; 25-22-31	94 часа/мес.	16:00, 17:00, 18:00	До 6	6 875 руб./мес.	250-350 руб./60 мин.	-
«Эксодус» ул. Белинского, 15, оф. 701; 52-65-51	90 мин./3 раза в нед.	18:15, 19:45	До 9	1 800 руб./мес. 1 600 руб./мес. (при оплате за 3 мес. вперед); 1 400 руб./мес. (оплата за полгода)	450 руб./90 мин.	-
«Парланс» ул. Федора Лыткина, 31, оф. 219; 30-23-21	90 мин/2 раза в нед.	Пн-пт 10:00, 18:30, 20:15; Сб и Вс по договоренности	До 8	1 350 * руб./мес. * Семьям предоставляется скидка 500 руб. на каждого члена семьи.	450 руб./90 мин.	-
«English Centre» ул. Красноармейская, 120; 33-22-60, 53-11-78	90 мин/2 раза в нед.	18:00, 19:00	До 7	2 500 руб./мес.	500 руб./60 мин.	-
«English House»  ул. Никитина 15, кв. 3; 22-33-17	90 мин/2 раза в нед.	По договоренности, начало - каждый час	До 5	2 000 руб./мес.	400-600 руб./60 мин.	-

 Услуги частного репетитора обойдутся минимум в 150 руб./акад. час, средняя цена по городу - 350 руб./акад. час.

Полезные ссылки:

«Tomeng» - проект для томичей, интересующихся языком; здесь собраны учебники и полезные материалы по английскому
Аудиокурс разговорного американского английского по методу доктора Пимслера
Аудиокурс по методу Драгункина
Мультилингвальный словарь «Мультитран»